The award-winning tale of Tevye the Dairyman and his family’s struggles in a changing Russia is a true musical theatre tradition.